[ The Symptom
"Our sales team is texting clients on their personal phones. When we tried to deploy our legacy mobile compliance software to archive these chats, our staff threw a fit. They claimed it lets corporate IT spy on their private photos and family text messages."